Ώρα
Τετάρτη στις 8:00 μ.μ.   -  Κυριακή 22 Μαίου 
Wednesday at 8:00 pm - Sunday, May 22
Τοποθεσία
Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς Μελίνα Μερκούρη
Μεταμορφώσεως 7-9

Municipal Theatre of Kalamaria Melina Mercouri
  Metamorfoseos 7-9
Thessaloníki, Greece



Μια από τις πιο επιτυχημένες και επίκαιρες παραστάσεις της χρονιάς που πέρασε...

Τηλ.: 2310 458591

Μετάφραση
Κοραλία Σωτηριάδου
Σκηνοθεσία
Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος
Σκηνικά-Κοστούμια
Μαργαρίτα Χατζηιωάννου
Μουσική
Σταύρος Γασπαράτος
Σχεδιασμός φωτισμών
Σάκης Μπιρμπίλης
Παίζουν οι ηθοποιοί
Μιχάλης Οικονόμου
Μαρία Κίτσου
Όμηρος Πουλάκης

Ντέννις Κέλλυ
Η Έλεν και ο Ντάννυ ζουν προστατευμένοι στον ωραίο κόσμο που έχουν φτιάξει με τον κόπο τους. Όμως ο έξω κόσμος θα εισβάλει μια μέρα βίαια στη ζωή τους, όταν θα εμφανιστεί μπροστά τους ο αδελφός της Έλεν, ο Λίαμ. Βουτηγμένος στα αίματα. Κι αυτή είναι μόνο η αρχή. Ο Λίαμ τους λέει πως προσπάθησε να βοηθήσει έναν τραυματισμένο, καθώς προχωρά όμως η αφήγησή του, γίνεται φανερό πως είναι πολύ περισσότερο μπλεγμένος στην ιστορία. Τι στάση θα κρατήσει το ζευγάρι; Στην προσπάθεια να προστατέψουν τον «δικό τους άνθρωπο», την οικογένειά τους, η μια λάθος επιλογή ακολουθεί την άλλη, σαρώνοντας το γάμο τους και όλες τις βεβαιότητες της ζωής τους. Και καθώς το έργο εξελίσσεται σαν ένα θρίλερ της σύγχρονης πόλης, ξεπηδούν μια σειρά ερωτήματα που δεν έχουν εύκολη απάντηση: Τι σημαίνει να ζεις σε μια περιοχή όπου αισθάνεσαι ότι ανά πάσα στιγμή μπορούν να σου κάνουν κακό; Πόσο μας σκάβει ο φόβος και πού μπορεί να μας οδηγήσει; Τι είναι ο ρατσισμός και πότε χτυπάει την πόρτα μας; Μήπως προσπαθώντας να προφυλάξουμε τον εαυτό μας και τους δικούς μας ενάντια στους “άλλους” κινδυνεύουμε να διαπράξουμε τα χειρότερα; Πού πηγαίνουν οι αρχές μας όταν είμαστε υπό πίεση; Και ποιον μπορούμε να προστατέψουμε καταπατώντας τις αρχές μας; Ποιοι είναι τα ορφανά του έργου; Τα δυο αδέρφια που κάηκαν οι γονείς τους όταν ήταν παιδιά, το ζευγάρι που από τη μια στιγμή στην άλλη χάνει το έδαφος κάτω απ’ τα πόδια του ή λίγο πολύ όλοι μας, εγκαταλειμμένοι από εκείνους που έπρεπε να μας φροντίσουν;
Ένα ψυχολογικό θρίλερ με πολιτικές διαστάσεις, που θριάμβευσε στο Φεστιβάλ Εδιμβούργου 2009, παίρνοντας δύο βραβεία: το Fringe First και το Herald Angel.
 

One of the most successful and timely representations of the past year ...
Phone: 2310 458591
TranslationKoralia Sotiriadou
DirectionVangelis Theodoropoulos
Set & Costume DesignMargarita Ioannou
MusicStavros Gasparatos
Lighting DesignSakis Birbilis
ActorsMichalis Economou
Mary Kitsos
Homer Poulakis


Dennis Kelly
Ellen and Danny live in a nice sheltered world that have made the effort. But the outside world will one day invade violence in their lives when they appeared before them the brother of Helen, the Liam. Drenched in blood. And this is only the beginning. The Liam tells them that he tried to help a wounded, but as the narrative progresses, it becomes obvious that much more tangled history. What attitude will keep the couple? In an effort to protect their "own man", their family, one wrong choice follows another, scanning the wedding and all the certainties of life. And as the project progresses as a horror of a modern city, spring a series of questions have no easy answer: What does it mean to live in an area where you feel at any moment can you hurt? How we dig fear and where to lead us? What is racism and when it knocks on our door? Is trying to shield ourselves and our own against the "other" in danger of doing the worst? What happens to our principles when we're under pressure? And how can protect violating our principles? Who are the orphans of the project? The two brothers who were burned when their parents were children, the couple from one moment to another loses the ground beneath his feet and pretty much everyone, abandoned from those who needed our care?
A psychological thriller with political dimensions, which triumphed at the Edinburgh Festival 2009, taking two awards: the Fringe First and Herald Angel.